2013 New Year’s Day Celebration hosted by Friendship Association Québec-Japan

2013 New Year’s Day Celebration hosted by Friendship Association Québec-Japan

Submitted by Bethann G. Merkle

Version française est dessous.

To RSVP Contact: 418-656-6774 or masami@videotron.ca

Date: January 26, 2013 (Saturday)
Location: Eastern Québec Learning Centre – 3005 rue William Stuart, Québec (Quebec), G1W 1V4

  • Bus # 25 (Chemin St-Louis / St Lavigerie), # 13 (St. Louis / Hotels)
  • Parking is available behind the building (free)

Time of registration: 9 h 00 to 11 h 00

Cost (including lunch) – CASH ONLY*

  • Adults: $ 18
  • Children 7 to 12 years: $ 9
  • Under 7: free

Registrants must provide the following information:

  • Number of Participants (# adults & # children separately)
  • Name
  • Email
  • Phone

*PLEASE NOTE that there are no ATMs at EQLC.  Please plan ahead.

PROGRAM
Charity bazaar and kiosks will be open: 9h-13h, 15h-17h (cash only)

* Notice re the charity bazaar: 23 students, victims of the earthquake and tsunami in Japan in 2011, will visit Quebec City in March. Our association would like to offer an unforgettable experience during their visit to Quebec. We would like to have a dog sledding activity. To organize this activity, we need to raise some money. Therefore, we will do some fundraising at our New Year’s party with proceeds going directly to pay for the  “Dog Sledding” activity.

We would be very grateful for your donations. Bring books, DVDs, Manga (Japanese comic books) gift certificates, handmade cakes, etc. which we can sell at the bazaar. 100% of proceeds will go to this very special event. A big thank you!

 Kiosks

  • Japanese Food (True World Foods Inc.).
  • Experience tea ceremony (tea and sweets included $ 2) Chado Urasenke Tankokai Quebec
  • Experience calligraphy / Mr. Michel Mantha
  • Workshop Akiko / Akiko Hosaka

Presentation of Japan DVD kiosks in the 

  • 11:45 spectacular Taiko: Japanese drums by Mr. Tadakatsu Kawano
  • 12 Speech by Mr. Tatsuo ARAI, Consul General of Japan at Montreal Kampai
  • 12:05
  • 12:10 Lunch (Obento: lunch box Japanese style)
  • 1:00 p.m. Games for Japanese New Year -The winner will receive a ticket Hosakaya Ramen restaurant.
  • 1:15 p.m. Performance “Chinese pole” Mr. Ryunosuke YAMAZUMI (juggler); Performance “soft body art” Ms. Alisa MEGURO
  • 1:50 p.m. Tea Ceremony Demonstration / Chado Urasenke Tankokai Quebec; Dancing Japanese Fukushima Prefecture (instead of the tsunami) / Ms. Kayo YASUHARA
  • 2:30 p.m. wearing Yukata (summer kimono) and those who will participate in the yukata dance at 14:45.  We have kimonos for 15 men and 15 women, kimonos provided by the Consulate General of Japan at Montreal.
  • 2:45 p.m. Japanese Culture: Workshop “Awa Odori” dance that has 400 years of history (this is one of the three most famous dances in Japan) / Ms Nori Okamoto and Mr. Dany Lassard.  We will dance together “Awa Odori”.  The yukatas will be collected after the dance.
  • 3:30 p.m. Door prize drawing
  • 4:00 p.m. End of activities
  • 5:00 p.m. End of Bazaar charity and kiosks

VERSION FRANÇAISE

Fête du Nouvel An de l’Association d’amitié Québec-Japon 2013

Bientôt nous aurons notre party du Nouvel An. Êtes-vous inscrits?

Confirmer votre présence.  Contact : masami@videotron.ca ou par téléphone 418-656-6774

Date : 26 janvier 2013 (samedi)

Lieu : Centre de formation Eastern Québec – 3005 rue William Stuart, Québec (Québec), G1W 1V4

*L’autobus #25 (Chemin St-Louis / Rue Lavigerie) , #13 (Saint-Louis / des Hôtels)

* Un stationnement est disponible derrière le bâtiment (gratuit)

Heure de l’inscription : de 9 h 00 à 11h

Coût (incluant le repas du midi) 

  • Adulte : 18 $
  • Enfant de 7 ans à 12 ans: 9 $
  • Moins de 7 ans : gratuit (argent comptant seulement)

Programme
Ouverture du Bazar de la charité et des Kiosques : 9h-13h, 15h-17h (argent comptant seulement)

* Avis concernant le bazar de la charité :

23 étudiantes, victimes du tremblement de terre et du tsunami au Japon en 2011, vont visiter la Ville de Québec en mars prochain. Notre association voudrait leur offrir une expérience inoubliable lors de leur passage à Québec. Nous comptons les amener faire une activité de traineau à chiens. Pour organiser cette activité, nous devons amasser un peu d’argent. Par conséquent, nous ferons un bazar au cours de notre fête du Nouvel An dont les profits iront directement pour payer cette sortie de « Traineau à chiens ».

S’il vous plaît, nous serions très reconnaissants de recevoir vos dons. Apportez des livres, DVD, Manga, chèques-cadeaux, gâteaux faits à la main, etc. que nous vendrons lors du bazar. 100 % des profits iront pour cette activité très spéciale. Un gros merci!

Kiosques :

  • Nourriture japonaise (True World Food Inc.)
  • Expérience de cérémonie du thé (thé et friandise inclus 2$) Chado Urasenke Tankokai de Québec
  • Expérience de calligraphie/ M.Michel Mantha
  • Atelier Akiko/Mme Akiko Hosaka

Présentation du Japon en DVD dans la salle des kiosques

  • 11h45 Taiko spectaculaire : Tambours japonais par M. Tadakatsu kAWANO
  • 12h Discours de M. Tatsuo ARAI, Consul général du Japon à Montréal
  • 12h05 Kampai
  • 12h10 Repas (Obento: Boite à lunch de style japonais)
  • 13h00 Jeux japonais pour le Nouvel An – Le gagnant recevra un billet du restaurant Hosakaya Ramen.
  • 13h15 Performance « Chinese pole » M. Ryunosuke YAMAZUMI (jongleur); performance « art corps mou » Mme Alisa MEGURO
  • 13h50 Démonstration de cérémonie du thé/ Chado Urasenke Tankokai de Québec; Danse japonaise de la préfecture de Fukushima (lieu de la catastrophe du tsunami) / Mme Kayo YASUHARA
  • 14h30 Le port des Yukatas (kimono d’été) et ceux qui porteront les yukatas participeront à la danse à 14h45 – Nous avons des Kimonos pour 15 hommes et pour 15 femmes, kimonos fournis par le Consulat général du Japon à Montréal.  * Les yukatas seront récupérés après la danse.
  • 14h45 Culture japonaise : atelier « Awa Odori », danse qui a 400 ans d’histoire (c’est une des 3 danses les plus connues au Japon)/ Mme Nori OKAMOTO et M. Dany LASSARD.  Nous dansons ensemble « Awa Odori »
  • 15h30 Prix de présence
  • 16h00 Fin de l’activité
  • 17h 00 Fin du Bazar de la charité et des kiosques

La date limite pour confirmer votre présence est le 23 janvier.
Vous pourrez nous donner les renseignements suivants :

  • Participants : Adultes : Enfants :
  • Nom :
  • Courriel :
  • Téléphone :
Categories: Upcoming Events

About Author

LifeinQuebec.com

News from across Quebec. For more Quebec news, business, politics, sport, entertainment, opinion pieces, events and other information please visit our social media accounts: Facebook: facebook.com/lifeinquebec Twitter: twitter.com/lifeinquebec

Write a Comment

Only registered users can comment.