Diana Cline Translation Services, Quebec City

Diana Cline Translation Services, Quebec City

Translation Services

With over twenty years of experience, we provide translation and linguistic services wherever effective written communication is a key to success. The diverse interests of our clients have given us the opportunity to work on a variety of projects across highly varied sectors of activity while keeping abreast of the latest developments in office technology. 

My area of expertise covers the translation of texts from French to English and writing, editing and revising English texts. My colleague, Jean-Michel Pionetti, can help you produce effective documents in French and translate texts from English to French. 

For your business and corporate communications, marketing and promotional projects, websites or any other material that needs to be presented or displayed in English and/or in French, you can count on us for fast, efficient, quality service and the professionalism and confidentiality that you expect. 

Please feel free to contact us to discuss your needs.

We’re looking forward to working with you! 

Who We Are

Diana Cline is an English studies graduate from UQAR with a certificate in education. As an American, English is her first language, and for five years, Diana taught English as a second language at the high school level and has also given adult education as well as professional development courses. For the past twenty years, Diana has worked as a freelance translator on a wide range of projects for which bilingualism is a vital component— communications, promotions, websites and marketing. Clients from such diverse sectors as publishing, tourism, culture and entertainment, education, retailing and manufacturing as well as government departments and agencies know that they can count on her for expert, efficient work. 

Diana Cline is a member of the Lac-Beauport Chamber of Commerce and Tourism, the Literary and Historical Society of Quebec as well as the Amis du Musée National des Beaux Arts de Québec. 

Of French origins, Jean-Michel Pionetti completed his undergraduate studies in Paris, then went on to earn two M.Sc. degrees from the Université de Nice. He pursued his graduate studies at Université Laval in Québec, and completed his doctorate in life sciences (biochemistry, physiology) in 1974. As director of a C.N.R.S. marine biology research laboratory, Jean-Michel devoted over twenty years to research and teaching. In 1997, he published a book of reflections on science and philosophy entitled ‘Ostinato… homo : credo  – Jeux d’artifices’ (Éditions Autodafé, ISBN 2-9805745-0-3). After further studies in psychology (helping relation, active listening), he developed a psychosocial approach that has involved him in community-based initiatives for the past ten years. Jean-Michel is a member of three volunteer committees in his community, Lac-Beauport. 

Our ServicesTranslation from French to English and English to French by experienced translators working into their native language.

Copywriting, editing and revising in both English and French. 

Contact Us

Diana Cline
17 chemin de la Corniche
Lac-Beauport (Québec), G3B 0L5
Phone: (418) 692-9860
Fax: (418) 849-3217
Diana Cline Translation Services

Categories: Business

About Author


News from across Quebec. For more Quebec news, business, politics, sport, entertainment, opinion pieces, events and other information please visit our social media accounts: Facebook: facebook.com/lifeinquebec Twitter: twitter.com/lifeinquebec