Gilmour Hill (la côte Gilmour) Closes For Winter On November 1st 2010

Gilmour Hill (la côte Gilmour) Closes For Winter On November 1st 2010
 Gilmour Hill closes for the winter on November 1 During fall and winter, difficult weather conditions often lead to numerous accidents. Whether they are due to fallen leaves in the road, snow, hail or rain, the risks are too high to allow users to use this road during that time. Even more so since the Commission does not use any de-icing salt since it would damage the neighbouring vegetation and endanger the cliff’s stability. As for sand, it is not effective enough to ensure the safety of the road.

The National Battlefields Commission reminds drivers that road signs are still posted on Grande Allée and Champlain Boulevard to inform them about the hill’s accessibility. This information is also available by phone at 418 648-4212 or via the Internet, at www.theplainsofabraham.ca.

The National Battlefields Commission informs drivers that Gilmour Hill will be closed from November 1st until mid-April. However, this announcement does not preclude the possibility of an early or sporadic closing depending on weather conditions. The safety of drivers and users of this thoroughfare is a priority for the Commission, whose goal with this decision is to minimize potential dangers. ………………………………………………………………………………………………………………………………………………

 
Fermeture hivernale de la côte Gilmour :
le 1er novembre
La Commission des champs de bataille nationaux informe les automobilistes que la côte Gilmour sera fermée à partir du 1er novembre prochain jusqu’à la mi-avril. Cette annonce n’exclue cependant pas la possibilité d’une fermeture hâtive ou de façon sporadique, selon les conditions climatiques. La sécurité des automobilistes et des usagers de cette artère est une priorité pour la Commission qui désire, par cette décision, minimiser les dangers potentiels.
À l’automne et à l’hiver, les conditions climatiques difficiles sont souvent la cause de nombreux accidents. Que ce soit les feuilles sur la chaussée, la neige, le grésil ou la pluie, les risques sont trop élevés dans la côte pour permettre aux utilisateurs de l’emprunter durant cette période. D’autant plus que la Commission n’utilise pas de fondant, car cela provoquerait la détérioration de la végétation avoisinante et mettrait en péril la stabilité de la falaise. Le sable, quant à lui, s’avère un moyen insuffisant pour assurer la sécurité sur cette route.
La Commission des champs de bataille nationaux rappelle aux automobilistes qu’une signalisation est toujours en place sur la Grande Allée et sur le boulevard Champlain afin de les aviser de l’accessibilité de la côte. Il est aussi possible d’obtenir cette information par téléphone au 418 648-4212 ou via l’Internet au www.lesplainesdabraham.ca.

 

Categories: News

About Author

Quebec News in English

News from across Quebec. For more Quebec news, business, politics, sport, entertainment, opinion pieces, events and other information please visit our social media accounts: Facebook: facebook.com/lifeinquebec Twitter: twitter.com/lifeinquebec